Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

buen entendimiento

  • 1 взаимопонимание

    с.
    comprensión mutua (recíproca); buena inteligencia (buen entendimiento) entre, compenetración f
    * * *
    с.
    comprensión mutua (recíproca); buena inteligencia (buen entendimiento) entre, compenetración f
    * * *
    n
    gener. armonìa, buena inteligencia, buena inteligencia (buen entendimiento) entre, compenetración, comprensión mutua (recìproca), harmonìa

    Diccionario universal ruso-español > взаимопонимание

  • 2 уговор

    угово́р
    1. (условие) разг. kondiĉo;
    kontrakto (договор);
    2. (увещание) admono;
    \уговори́ть persvadi, admoni;
    \уговори́ться interkonsenti.
    * * *
    м.
    1) обыкн. мн. exhortación f; persuasión f ( убеждение кого-либо)

    не поддава́ться на угово́ры — no dejarse persuadir

    по́сле до́лгих угово́ров — después de muchas persuasiones

    2) разг. ( взаимное соглашение) entendimiento m, acuerdo m, convenio m, arreglo m; condición f ( условие)

    с угово́ром — bajo condición, a condición de

    ••

    угово́р доро́же де́нег погов. — más vale mal ajuste que buen pleito

    * * *
    м.
    1) обыкн. мн. exhortación f; persuasión f ( убеждение кого-либо)

    не поддава́ться на угово́ры — no dejarse persuadir

    по́сле до́лгих угово́ров — después de muchas persuasiones

    2) разг. ( взаимное соглашение) entendimiento m, acuerdo m, convenio m, arreglo m; condición f ( условие)

    с угово́ром — bajo condición, a condición de

    ••

    угово́р доро́же де́нег погов. — más vale mal ajuste que buen pleito

    * * *
    n
    1) gener. acuerdo, exhortación, persuasión (убеждение кого-л.)
    2) colloq. (âçàèìñîå ñîãëàøåñèå) entendimiento, arreglo, condición (условие), convenio
    3) law. contrata

    Diccionario universal ruso-español > уговор

  • 3 мнение

    мне́ни||е
    opinio;
    быть хоро́шего \мнениея о ко́м-л. havi bonan opinion pri iu;
    по моему́ \мнениею laŭ mia opinio.
    * * *
    с.
    opinión f, parecer m; criterio m, juicio m

    обще́ственное мне́ние — opinión pública

    разделя́ть чьё-либо мне́ние, быть одного́ мне́ния с ке́м-либо — compartir la opinión de alguien

    вы́сказать своё мне́ние — exponer su criterio

    оста́ться при своём мне́нии — reservarse su opinión; insistir en su opinión

    по моему́ мне́нию — a mi juicio

    я того́ мне́ния, что... — mi opinión es que...

    быть хоро́шего мне́ния о ко́м-либо — tener un buen juicio (criterio, concepto) sobre (de) alguien

    быть о себе́ высо́кого мне́ния — tener un alto concepto de sí mismo

    обме́н мне́ниями — cambio de pareceres

    измени́ть своё мне́ние — mudar de parecer

    по о́бщему мне́нию — en opinión general

    стоя́ть на своём мне́нии — casarse con su opinión

    отве́ргнуть чьё-либо мне́ние — rebatir el concepto de alguien

    * * *
    с.
    opinión f, parecer m; criterio m, juicio m

    обще́ственное мне́ние — opinión pública

    разделя́ть чьё-либо мне́ние, быть одного́ мне́ния с ке́м-либо — compartir la opinión de alguien

    вы́сказать своё мне́ние — exponer su criterio

    оста́ться при своём мне́нии — reservarse su opinión; insistir en su opinión

    по моему́ мне́нию — a mi juicio

    я того́ мне́ния, что... — mi opinión es que...

    быть хоро́шего мне́ния о ко́м-либо — tener un buen juicio (criterio, concepto) sobre (de) alguien

    быть о себе́ высо́кого мне́ния — tener un alto concepto de sí mismo

    обме́н мне́ниями — cambio de pareceres

    измени́ть своё мне́ние — mudar de parecer

    по о́бщему мне́нию — en opinión general

    стоя́ть на своём мне́нии — casarse con su opinión

    отве́ргнуть чьё-либо мне́ние — rebatir el concepto de alguien

    * * *
    n
    1) gener. criterio, dictamen, entendìmiento, plàcito, sentir, ver, voz, acuerdo, apreciación, aprecio, concepto, juicio, opinión, parecer
    2) law. albedrìo, calificación, consulta, ponencia, pronunciamiento, sentencia, vista

    Diccionario universal ruso-español > мнение

  • 4 уговор

    угово́р
    1. (условие) разг. kondiĉo;
    kontrakto (договор);
    2. (увещание) admono;
    \уговори́ть persvadi, admoni;
    \уговори́ться interkonsenti.
    * * *
    м.
    1) обыкн. мн. exhortación f; persuasión f ( убеждение кого-либо)

    не поддава́ться на угово́ры — no dejarse persuadir

    по́сле до́лгих угово́ров — después de muchas persuasiones

    2) разг. ( взаимное соглашение) entendimiento m, acuerdo m, convenio m, arreglo m; condición f ( условие)

    с угово́ром — bajo condición, a condición de

    ••

    угово́р доро́же де́нег погов. — más vale mal ajuste que buen pleito

    * * *
    м.

    не поддава́ться ни на каки́е угово́ры — ne pas se laisser persuader

    2) ( соглашение) entente f, accord m, convention f, arrangement m

    угово́р доро́же де́нег — l'entente vaut mieux que l'argent

    Diccionario universal ruso-español > уговор

См. также в других словарях:

  • entendimiento — 1. m. Potencia del alma, en virtud de la cual concibe las cosas, las compara, las juzga, e induce y deduce otras de las que ya conoce. 2. Alma, en cuanto discurre y raciocina. 3. Razón humana. 4. Buen acuerdo, relación amistosa entre los pueblos… …   Diccionario de la lengua española

  • entendimiento — ► sustantivo masculino 1 Facultad del ser humano de conocer, comprender y juzgar las cosas. SINÓNIMO intelecto juicio 2 Acuerdo o armonía que alcanzan dos o más personas en algún asunto: ■ hemos llegado a un entendimiento. SINÓNIMO avenencia * *… …   Enciclopedia Universal

  • entendimiento — (m) (Intermedio) capacidad que tiene un ser humano de darse cuenta de algo, aprender, tomar decisiones o juzgar Ejemplos: Hay muchos ensayos filosóficos sobre el entendimiento y sus mecanismos. La lectura es un buen instrumento para desarrollar… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Instituto del Buen Pastor — Jesús, el Buen Pastor, mosaico en Rávena. El Instituto del Buen Pastor (en latín: Institutum Boni Pastoris) es una sociedad de vida apostólica de derecho pontificio de la Iglesia Católica, compuesto por sacerdotes en plena comunión con la Santa… …   Wikipedia Español

  • Bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Pedro de Valdivia — Saltar a navegación, búsqueda Pedro de Valdivia Pedro de Valdivia Óleo de Francisco Mandiola Biblioteca Nacional de Chile Conquistad …   Wikipedia Español

  • Ngungunhane — Gungunhana, llevando todavía su corona de la cera, cuando fue capturado por el ejército portugués (diciembre de 1895). Ngungunhane, Mdungazwe Ngungunyane Nxumalo, N gungunhana, Gungunhana o Reinaldo Frederico Gungunhana (Gaza, c. 1850 Angra do… …   Wikipedia Español

  • rollo — {{＃}}{{LM R34490}}{{〓}} {{SynR35348}} {{［}}rollo{{］}} ‹ro·llo› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Que resulta molesto, fastidioso, largo o pesado. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Lo que tiene forma cilíndrica: • un rollo de papel… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Gonzalo Guerrero — Estatua en bronce referente a Gonzalo Guerrero y al Mestizaje, Akumal, Quintana Roo, México …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»